המלצות
English
Dafna is a translator who deals with our material both accurately and empathetically, a rare combination.
The Talia Trust For Children
Hi Dafna Thank you so much. That's brilliant. An excellent translation and so speedily delivered.
Linda Altshul
עברתי עכשיו באלכסון על התרגום. וואוו! מקצועי לעילא, מאוד מדויק ונבון. תודה תודה תודה.
אמילי עמרוסי, סופרת-
מצוין! תודות רבות ושבחים אין קץ. עשית עבודה מצוינת.
אמילי עמרוסי, סופרת -
הגב' דפנה סלצברג - מתרגמת מוסמכת ומנוסה, עמה אנו עובדים מפעם בפעם, לשביעות רצוננו הגדולה. גם לוחות הזמנים מהירים וגם התעריפים הגיוניים. ממליץ בחום.
אריק -
דפנה היקרה, תודה על עבודת התרגום המדויקת והנפלאה שערכת עבורי. הטקסט תורגם ברוב חוכמה ושאר רוח, בבחירה מקסימה של ניסוחים, ובהגדלת ראש חיובית בכל הקשור למונחים העלולים להטעות. שמחתי לגלות מתרגמת כל-כך יצירתית ועם זאת נאמנה למקור, מהירה להפליא ועם זאת איכותית להפליא.
Write your caption hereאמילי עמרוסי, סופרת -
יקירה, ... את בין המתרגמים הבודדים (3 ליתר דיוק...) שאני יודעת שמעבירים תרגומים מושלמים ולא צריכים עריכה, אלא רק בדיקה מהירה שכל החומר נמצא ואם יש זמן אולי איזה רפרוף זריז (אבל זה נורא מתסכל במקרה שלך, לעיתים נדירות יש מה לתקן ואני מרגישה שאני מבזבזת את הזמן... ;)
Write your caption hereסיוון צדוק, מנהלת פרויקטים, חב' תרגום -
אין צורך בדוגמאות, סומכת עליך.
Write your caption hereסיוון צדוק, מנהלת פרויקטים, חב' תרגום -
לגבי תרגומים פרוזאיים- דווקא זכור לי לטוב התרגום לספר "לאבא שלי יש סירה יותר גדולה" (או משהו כזה... ;)) לאגודת הטרשת....
Write your caption hereסיוון צדוק, מנהלת פרויקטים, חב' תרגום -
תודה רבה! נראה מצויין!
מייטליס אורי ושירה -
מיטב ברכותינו עם יסוד אתרך. אנו בטוחים בהצלחתך, שהרי אין ספק ברמת מקצועיותך וטיב עבודתך.
שור - גרינוולד - קציר -עורכי דין ונוטריונים
עברית
שפות אחרות
-
דפנה הי. התרגום לערבית עבר בדיקה על ידי מומחית בערבית. ועבר בציון גבוה. וללא שגיאות.
יעקב גרינוורצל, גזונטק בע"מ 
תודה. התרגום לגרמנית נראה מצוין.
יעקב שפירא, עין טובה
